학습 경로

아래 학습 경로는 두 오픈소스 기술을 직접 경험한 뒤 문서화·번역에 기여하기 위한 권장 순서입니다. 사전 지식 수준에 따라 조정할 수 있습니다.

1단계: 실습 기반 이해와 문서화

  1. 개념 이해 — 왜 OpenStack 과 Kubernetes 인가 와 두 커뮤니티의 만남: SIG 활동의 역사와 현재 를 읽고 두 기술이 함께 쓰이는 맥락을 파악합니다.

  2. 문서화 도구 준비 — rST / Sphinx 기초 를 따라 rST/Sphinx 와 tox 빌드 환경을 익힙니다.

  3. 실습 환경 구성 — 실습 의 가이드를 따라 로컬 또는 클라우드에서 실습 환경을 구성합니다.

  4. 문서화 기여 — 실습 중 얻은 이해를 바탕으로 설치·운영·모범 사례를 문서화하고, 리뷰 가능한 PR 로 제출합니다 (문서 리뷰 가이드라인).

2단계: 공식 문서 한글화와 국제화

  1. 대상 문서 선정 — 앞 단계에서 참조한 공식 문서 중 한글화 가치가 높은 문서를 선정합니다.

  2. 번역 워크플로우 학습 — 번역 · 국제화 를 따라 OpenStack i18n / Kubernetes 현지화 / Weblate / AI 보조 번역 흐름을 익힙니다.

  3. 100% 한글화 — 선정한 문서를 번역하고, 번역 플랫폼을 통해 리뷰·반영 과정을 경험합니다.

  4. 노하우 정리 — 번역 과정에서 얻은 AI 보조 번역 노하우와 파이프라인을 정리하여 커뮤니티에 환원합니다.

사전 지식 점검

다음 항목에 익숙하지 않다면 해당 공식 문서를 먼저 둘러보길 권장합니다.

  • 리눅스 기본 명령어, SSH, git 기본 사용법

  • 컨테이너 기본 개념 (이미지, 컨테이너, 레지스트리)

  • Kubernetes 기본 오브젝트 (Pod, Deployment, Service, PVC)

  • OpenStack 핵심 서비스 (Keystone, Nova, Neutron, Cinder, Glance)